Category: Versione Italiana

Avere amici di penna nel 2021 – l’arte del “penpalling”

Versione Italiana

[English version]

Avete capito bene: in questo articolo parleremo di un’attività che i nati dopo il 2000 probabilmente non hanno mai conosciuto: gli amici di penna.

Per chi non sa cosa siano, gli amici di penna sono persone che abitano lontane da voi e con cui scambiate lettere. Ho detto lettere? Sì, quelle cose che scrivete con carta e penna, ripiegate e infilate in una busta con un francobollo e poi in una buca delle lettere. Lettere.

È una cosa molto insolita da fare nel 2021, in un’epoca in cui abbiamo così tanti mezzi per comunicare istantaneamente con chiunque, ma posso dirvi che esiste un intero mondo nascosto di persone stanche del “qui ed ora” tipico della comunicazione nel XXI secolo e che ancora scambiano lettere con corrispondenti dall’altra parte del mondo (o anche nello stesso stato).

Continue reading “Avere amici di penna nel 2021 – l’arte del “penpalling”” →
Advertisement

Torta di rabarbaro vegan – Veganer Rhabarberkuchen

Low Waste [IT|, Ricette, Versione Italiana

[English version]

È tornata la primavera, anche se in Germania non sembra affatto, e mi sono accorta di essermi completamente dimenticata di aggiungere la ricetta per la torta di rabarbaro vegan.

Potete trovare la ricetta originale di mia suocera e la mia versione con meno uova qui.

Dopo molti esperimenti, sono riuscita a farne una versione vegana abbastanza affidabile, ovvero che resti in piedi nonostante l’assenza di uova e panna. Ci sono stati molti fallimenti per strada, ma ne è valsa la pena!

Continue reading “Torta di rabarbaro vegan – Veganer Rhabarberkuchen” →

Prodotti per la pulizia della casa

Formule, Pozioni, Versione Italiana

[English version]

In questo articolo parleremo di come si fanno alcuni prodotti per la pulizia della casa.

Se avete mai cercato su internet come fare alcuni prodotti per la pulizia, avrete probabilmente trovato diverse stramberie fatte con ingredienti “100% naturali”, che spaziano dai limoni all’onnipotente bicarbonato a qualunque cosa si trovi negli scaffali della cucina.

Vi dico la verità: sono tutte cavolate.

Se volete pulire le superfici della vostra casa, vi serve un prodotto che (i) contenga qualcosa in grado di pulire, e (ii) non diventi nel giro di una settimana ospite di miliardi di batteri e muffe. In altre parole, vi SERVONO LE SOSTANZE “KIMIKE”!!11!1 Questo non significa che i vostri prodotti per la pulizia saranno dannosi. Utilizzare un prodotto che contiene un tensioattivo e un sistema conservante (oppure ha un pH adeguato per evitare lo svilupparsi di colture batteriche varie) è molto meno dannoso rispetto all’utilizzo di strani miscugli fatti di limoni putrescenti.

Continue reading “Prodotti per la pulizia della casa” →

Minimalismo cosmetico e low waste

Consigli low waste, Low Waste [IT|, Pozioni, Routine Pelle & Capelli, Versione Italiana

[English version]

Ve lo ricordate il mio “low waste bathroom” di qualche tempo fa? Ero molto orgogliosa di quella foto, perché avevo impiegato mesi per liberarmi di prodotti aperti e testare nuove formule fino ad arrivare a quelle giuste per me.

Purtroppo, nei mesi successivi ho incontrato un problema più o meno inaspettato: il tempo. Forse chi segue questo blog l’avrà notato dalla mia totale scomparsa da qualunque piattaforma, ma da quando ho iniziato il mio nuovo lavoro il mio tempo libero è diventato praticamente zero e con esso, anche la mia voglia di spendere pomeriggi interi preparando cosmetici. Oltre a questo, sono diventata anche un po’ sospettosa riguardo la stabilità microbiologica dei cosmetici autoprodotti contenenti acqua. Tutto questo mi ha portata a sentire la necessità di una routine cosmetica più minimal, che mi permettesse di trascorrere il minor tempo possibile preparando prodotti e allo stesso tempo continuasse a consentirmi di avere poco packaging in giro per casa.

E quindi eccoci qui, ed ecco come si presentano oggi il mio armadietto e quello di mio marito.

Continue reading “Minimalismo cosmetico e low waste” →

Corso di chiacchierino a navetta – Video tutorial

Chiacchierino, Tecnica, Versione Italiana

Finalmente è successo: dopo averne parlato per mesi, ho trovato il tempo (e la voglia) di fare un video tutorial sul chiacchierino a navetta!

Ho registrato il video tutto in una volta, ma ho preferito poi suddividerlo in video più corti per praticità di chi intende seguirli.

Trovate tutti i video nella playlist “Corso di chiacchierino a navetta” sul mio canale Youtube: https://www.youtube.com/playlist?list=PLpWA_qCelAkOvz-QbbysrgFUp6M_k-yMq

Un altro detergente viso solido

Formule, Pozioni, Versione Italiana

[English Version]

Qui trovate il primo detergente viso solito. In questa nuova versione ho solamente cambiato il tipo di polveri e gli ingredienti funzionali. E ho fatto una foto più carina 😀

Ho anche iniziato a mettere insieme tutti gli ingredienti che vanno scaldati, invece di dividerli in due fasi (“tensioattivi” e “grassi”). Non cambia nulla sulla resa del prodotto e fa risparmiare tempo ed energia spesa a lavare i beaker.

Continue reading “Un altro detergente viso solido” →

Sognando mani da strega II: fare il semipermanente da sè

Dritte e opinioni non richieste, Pozioni, Versione Italiana

[English version]

Vi ricordate il mio vecchio articolo sulla cura delle unghie? In quell’articolo, vi ho raccontato di come ho smesso di mangiarmi le unghie e vi ho mostrato alcuni dei miei trucchetti per mantenere le unghie lunghe senza utilizzare i gel o il semipermanente.

Però vi ho anche raccontato che nell’ultimo anno ho avuto molte difficoltà nel mantenere una manicure decente e le unghie lunghe, perché dopo il dottorato ho ripreso a suonare il pianoforte regolarmente. Suonare uno strumento è tipicamente incompatibile con le unghie lunghe, ad eccezione dei chitarristi classici che possono (anzi dovrebbero) tenere le unghie lunghe nella mano destra – ma corte nella sinistra.

Il pianoforte consente una certa libertà in quanto a lunghezza delle unghie, fino a un certo limite. Tuttavia è impossibile avere una manicure duratura, perché si “sbecca” immediatamente.

Ecco perché ho deciso di dare una seconda possibilità al semipermanente. In passato ho avuto esperienze così così con questo tipo di manicure e soprattutto provando a farlo da sola, perché avevo l’impressione che non durasse molto e che mi rovinasse le unghie. Ma a quel tempo, non conoscevo tutti i miei trucchi per maneggiare le unghie lunghe. Ora ho trovato la mia strada per mantenere le unghie più o meno lunghe, con lo smalto duraturo e allo stesso tempo suonare il pianoforte tutti i giorni senza che si sbecchi. E con questo articolo vi racconto come.

Continue reading “Sognando mani da strega II: fare il semipermanente da sè” →

La letteratura scientifica e dove trovarla

Dritte e opinioni non richieste, Pozioni

[English Version]

Noi scienziati o ex scienziati continuiamo a tediare chiunque con la storia dell’“affidatevi solo alle fonti scientifiche”, ovvero gli studi scientifici, i manuali, qualunque cosa provenga dalla comunità scientifica. Continuiamo a ribadirlo anche quando si tratta di cosmetici e di cosmesi fai da te.

Indubbiamente anche io faccio parte di questi personaggi che continuano a dirvi di cercare articoli scientifici prima di dire che una cosa ha un certo effetto, ma a un certo punto mi sono resa conto che chi non ha mai fatto ricerca non può sapere come si fa a trovare queste fonti. Le persone “normali” non hanno idea (giustamente) di cosa sia un articolo scientifico e di come esso sia diverso da un articolo pubblicato sulla rivista Focus.

Per questo motivo ho pensato di scrivere questa guida per persone “normali” (perché diciamolo, i ricercatori non lo sono) per spiegarvi qualcosa di come funziona il sistema delle pubblicazioni scientifiche e quali tipi di fonti potete trovare.

Continue reading “La letteratura scientifica e dove trovarla” →